Gabinat: colto e preso
 

A conclusione delle manifestazioni natalizie 2010, organizzate in collaborazione con la
Pro Loco di Tirano e molte altre associazioni di volontariato locale, l’Assessore al Turismo e
Commercio, Stefania Stoppani, invita cittadini e commercianti tiranesi a farsi promotori attivi
nella giornata di domani di una delle più sentite tradizioni locali, amata soprattutto dai più
piccini: il “Gabinat”. La parola "Gabinat" deriva dal tedesco “Gaben Nacht”, notte dei doni, ed è un’esclamazione che si lancia, dai vespri della vigilia dell’Epifania, sino a quelli del 6 gennaio, a quanti si ha occasione di incontrare per la via o nelle case, cercando sempre, anche con astuzie e abili stratagemmi, di non lasciarsi prevenire. Chi infatti si sente rivolgere tale esclamazione deve, per consuetudine, offrire semplici dolci o una bicchierata, cioè “pagà ‘l gabinàt”, a chi l’ha colto di sorpresa. Mantenere viva questa antica usanza è importante, non soltanto perché consente ai bambini di ricordare la possibilità di divertirsi con semplicità, ma anche perché aiuta i “più grandi” a rivivere il sapore antico delle tradizioni tiranesi. Per valorizzare questa tradizione, sono state riproposte le borse di juta, appositamente realizzate lo scorso anno. Il 18 dicembre, in occasione della festa di auguri delle scuole elementari di Tirano, l’Assessore ha illustrato ai bambini la vera origine del “Gabinat” e ha consegnato a tutti gli alunni delle prime classi la “borsa del Gabinat”, che potrà essere riutilizzata dalle mamme per lo shopping e la spesa quotidiana.
Il “gioco” avrà inizio alle ore 15 di domani, al suono dei vespri. I bambini, armati di borsa ufficiale, potranno provare a vincere il “Gabinat” e rifocillarsi durante la loro impresa con cioccolata e the caldo, gentilmente offerti dagli Alpini. In ricordo dei “vecchi tempi”, si invitano tutti i cittadini di Tirano, e in particolare i commercianti, a “stare al gioco”, accogliendo i bimbi con un sorriso e possibilmente preparando qualche piccolo dono, come da tradizione. La giornata si concluderà in serata, a partire dalle ore 20,30, con la tradizionale Festa della Befana in Piazza Basilica, organizzata dall’Associazione Alpini Madonna di Tirano.