Occhio al Gabinàt alle ore 15.00 - Abriga.it il giornale quotidiano online di Aprica e della provincia di Sondrio

Ezio · 05-01-11, 09:48

Il Gabinàt: gioia dei bimbi e allegria dei “grandi”.

La tradizione del Gabinàt è gioia per i bimbi e opportunità di dono per i grandi. L’antica parola Gabinàt deriva dal tedesco “Nacht der Gaben“ (= notte dei doni) e ricorda l’antica usanza dei doni nel giorno dell’Epifania in Valtellina. E’ usanza per ragazzi e adulti passare di casa in casa ( e al giorno d’oggi anche di bottega in bottega) pronunciando la parola “Gabinàt“.
Nel tiranese si inizia alle ore 15.00 della vigilia dell’Epifania con il suono delle campane. E’ una vera e propria sfida vinta da chi per primo riesce a pronunciare all’altro la parola magica Gabinàt. Il premio, nei tempi passati consisteva, in arachidi, mandarini, caramelle e andava comunque pagato entro il 17 gennaio festa di S. Antonio. Al giorno d’oggi i premi si sono fatto più ricchi.
Un modo scherzoso per sottrarsi all’impegno del pagamento del dono è quello di rispondere in modo tempestivo “tìrach la cùa al gàtt“.

Ezio · 05-01-11, 15:12

Gabinàt a tutto lo "staff" di Abriga.it e a tutti i lettori. Per il dono che ho vinto non preoccupatevi, passerò più tardi.

Stentaröl · 05-01-11, 15:58

"tìrach la cùa al gàtt" a Enzo.
Mi sono sottratto all'impegno o devo comunque darti delle caramelle?

Ciao
Stent

05-01-11, 09:48	#1
Ezio Utente Data Registrazione: 03-03-09 Messaggi: 179	Occhio al Gabinàt alle ore 15.00 **Il Gabinàt: gioia dei bimbi e allegria dei “grandi”.** La tradizione del Gabinàt è gioia per i bimbi e opportunità di dono per i grandi. L’antica parola Gabinàt deriva dal tedesco “Nacht der Gaben“ (= notte dei doni) e ricorda l’antica usanza dei doni nel giorno dell’Epifania in Valtellina. E’ usanza per ragazzi e adulti passare di casa in casa ( e al giorno d’oggi anche di bottega in bottega) pronunciando la parola “Gabinàt“. Nel tiranese si inizia alle ore 15.00 della vigilia dell’Epifania con il suono delle campane. E’ una vera e propria sfida vinta da chi per primo riesce a pronunciare all’altro la parola magica Gabinàt. Il premio, nei tempi passati consisteva, in arachidi, mandarini, caramelle e andava comunque pagato entro il 17 gennaio festa di S. Antonio. Al giorno d’oggi i premi si sono fatto più ricchi. Un modo scherzoso per sottrarsi all’impegno del pagamento del dono è quello di rispondere in modo tempestivo “tìrach la cùa al gàtt“.

05-01-11, 15:12	#2
Ezio Utente Data Registrazione: 03-03-09 Messaggi: 179	Riferimento: Occhio al Gabinàt alle ore 15.00 Gabinàt a tutto lo "staff" di Abriga.it e a tutti i lettori. Per il dono che ho vinto non preoccupatevi, passerò più tardi.

05-01-11, 15:58	#3
Stentaröl Utente Data Registrazione: 16-10-05 Località: Seregno Messaggi: 419	Riferimento: Occhio al Gabinàt alle ore 15.00 "tìrach la cùa al gàtt" a Enzo. Mi sono sottratto all'impegno o devo comunque darti delle caramelle? Ciao Stent __________________ ___________________________________________ I'm not a Number, I'm a Free Man (the Prisoneer)